الموقع العربي الأول في الأنثروبولوجيا
لتحميل الكتاب أنقر فوق صورة الكتاب أو أنقر هنا
ترجمة وتقديم: عبده الريس
الناشر: المركز القومي للترجمة، القاهرة، 2014
الكتاب: مقدّسات ومحرّمات وحروب: ألغاز الثقافة
الكاتب: مارفن هاريس
عن “المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات”، صدرت قبل أيام ترجمة كتاب “مقدّسات ومحرّمات وحروب: ألغاز الثقافة” للأنثروبولوجي الأميركي مارفن هاريس (1927-2001)، بترجمة الكاتب السوري أحمد م. أحمد.
صدرت حديثًا ترجمة شحدة فارع لكتاب سوتيريوس سارانتاكوس، البحث الاجتماعي، عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات (736 صفحة بالقطع الوسط)، فكانت كتابًا موجزًا وشاملًا في البحث الاجتماعي لطلاب العلوم الاجتماعية والفروع الأخرى المتصلة بها.
كتاب: أنثروبولوجيا الجنس
بقلم: هاستنغز دونان وفيونا ماغوان
ترجمة: د. هناء خليف غني
الناشر: المركز الأكاديمي للأبحاث
سنة الطبع:2017
مُقدَّمَةُ المُترجِمَةِ
قبلَ شروعِي في ترجمةَ أيِّ كتابٍ، أحاولُ كعادتِي وبما أمكنَنِي الاطّلاعَ على ما توافرَ مِنَ الأدبيَّاتِ والمراجعِ المناظِرةِ له لجهةِ الموضوعِ والاشتغالاتِ في الُّلغةِ المَترجَمِ إليها، وهي العربيَّةُ في هذهِ الحالةِ. وكتابُ (أنثروبولوجيا الجنسِ)
المؤلف: مارك غودويل
ترجمة: هناء خليف غني
الناشر: دار عدنان، 2015.
يسلك كتاب (الإستسلام للمثالية: الأنثربولوجيا وحقوق الإنسان) الضوء على الدور الذي أضطلع به علم الأنثروبولوجيا في التأسيس لمفهوم حقوق الإنسان ومحاولات تطويره. وعلى الرغم من أن بعض الكتابات الغربية تحاول تأكيد “عالمية